翻訳例文記事一覧
火星旅行
Jarvis stretched himself as luxuriously as he could in the cramped general quarters of the Ares.ジャービスはエアリーズ宇宙船の拘束総員配置で、思いっきり背伸びした。引用もとはこちら一つ一つの単語を直訳して...
翻訳とは直訳とは違います
例えばネット上で見かける翻訳例文の中にはあまりにも日本語として不自然な翻訳例を多数見かけます。不自然にならないよう、日本語に組み替え、かつ英語の意味を大きく外れない、そんな訳文が翻訳です。特に専門分野の翻訳においては専門用語専門の辞書も併用しないと理想的な翻訳はなかなかできないでしょう。専門分野の基...
まずは単純な英文で英単語を覚えよう
単純な文法を利用した英文をまずは読んでみましょう。とにかく数をこなしましょう。自分が理解できるレベルの英文に、数多く触れることです。その中で、少しずつたくさんの英単語に触れ、覚えることが重要です。例えばI mainly import Hair and Beauty Aid(HBA) products...